OLGA CONNOR FUERA DE LAS GAVETAS

(Primero de una serie de dos artículos)

Este libro está ahí, lo he visto, pero si me lo hubieran contado no lo hubiera creído, que en Cuba pudiera haber un concurso de literatura en el que participen escritores sin ser sancionados por la oficialidad y que las obras ganadoras circulen en forma de libro.

Eso sí que es ''voces de cambio'' para la creación de una sociedad civil, y muestra que el espíritu creativo del cubano sigue alzándose contra viento y marea, y cuando encuentra un resquicio o un eco puede por lo menos salir de las gavetas. Así se deja de ser ese ''quinto grupo de escritores cubanos'' de que habló Raúl Rivero en París, en una reunión de miamenses y parisinos de la Asociación por la Tercera República, en diciembre del año 2005. Ese quinto grupo es el de la literatura cubana que no se publica, que no se acepta en la isla y que no tiene salida en el extranjero, que no tiene dónde ventilar sus creaciones, que se queda en las gavetas.

Pero este libro, Voces de cambio: Nueva literatura cubana (Ediciones El Cambio, Bibliotecas Independientes de Cuba), ahora puede leerse, además de dentro de la isla, también en Miami y otras ciudades del mundo. Se acaba de presentar en fiesta privada entre los artistas del exilio que prestaron sus cuadros para ilustrar el libro, algunos de los cuales se reunieron en la galería de Dora Valdés Fauli, Las Américas Collection, en Coral Gables, que mostró ejemplos de sus obras. Ellos fueron Víctor Gómez, Silvio Gayton, Carlos Aulet, Luis Vega, cuya pintura Trinidad ilustra la portada, y Nunzio Mainieri, quien prestó obras de su colección privada que han sido reproducidas, además de ensamblar el conjunto gráfico. Aparecen también en esta edición obras de Cundo Bermúdez, que no pudo asistir a la reunión, pero donó esa tarde dos de las suyas para una subasta silente como contribución a los gastos, y de otros artistas plásticos que no se encontraban en la galería, como Gay García, Miguel Padura y Gina Pellón y de otros dos que ya han fallecido: José María Mijares y Felipe Orlando.

Pronto este libro estará a la disposición del público que desee adquirirlo en la presentación que se hará en Books and Books este 14 de diciembre y más tarde en ICCAS, el Instituto de Estudios Cubanos y Cubano Americanos en enero. La persona responsable de organizar estos eventos en Miami, Julieta Valls, que por muchos años de experiencia en Washington sabe del trabajo y la reputación de los organismos que respaldan esta publicación, el Cuba Development Initiative de la Pan American Development Foundation, informa que el libro fue publicado con fondos privados y anónimos hechos a la Fundación para que se pudiera distribuir también en varios países fuera de Cuba.

Voces de cambio: Nueva literatura cubana es la selección por un jurado del concurso El Heraldo, realizado en Cuba por el Proyecto de las Bibliotecas Independientes de Cuba (elheraldovoces.pastadura@gmail.com), que dirige Gisela Delgado Sablón. Anteriormente se había publicado Ojos abiertos, voces nuevas de la literatura cubana, basado en el concurso de El Heraldo 2003-2004, que ella dice ''impactó y reverberó dentro de la sociedad cubana''. Aquel esfuerzo tuvo gran acogida en el exterior, porque ``el libro traía, dentro de sus portadas, escritos novedosos, presentando una realidad alternativa a la proyectada de manera dirigida por el gobierno [...] De ahí la gran importancia de un libro que rompe esta barrera presentando la creatividad artística cubana, abiertamente, sin temor y sin censura''.

Carlos Alberto Montaner destaca en su prólogo Programados para ser libres, la necesidad de libertad, como la que se tiene del oxígeno, para poder vivir. Hay gente que lo arriesga todo por recibir y comunicar información, dice. ``La razón se conoce muy bien: intuitivamente esas personas saben que el libre intercambio de información no es una actividad menor, sino el elemento esencial de la naturaleza humana''.

Hay varios géneros literarios en Voces de cambio: ensayo, epístola, testimonio, poesía, periodismo y cuento. Es como una biblia escondida de lo que se escribe en Cuba. Quede para la próxima semana un análisis de las obras ganadoras.